Rechtsprechung - Suchergebnis - 15.10.2018 19:56h

Berufsrecht - Dolmetscher

BVerwG - OVG Rheinland-Pfalz - VG Neustadt/Weinstraße
16.01.2007
6 C 15.06

Allgemeine Beeidigung, allgemeine Verwaltungsvorschrift, Berufsregelung, Dolmetscher, Ermächtigung, Gesetzesvorbehalt, Justizverwaltungsakt, Übersetzer, Rücknahme

Die berufsrechtlichen Voraussetzungen für die allgemeine Beeidigung von Dolmetschern und die Ermächtigung von Übersetzern müssen durch Rechtsnorm geregelt werden; eine allgemeine Verwaltungsvorschrift genügt nicht.

EGGVG §§ 23 ff.
GG Art. 12 Abs. 1
GVG § 189 Abs. 2
VwVfG § 48
ZPO § 142 Abs. 3

Aktenzeichen: 6C15.06 Paragraphen: EGGVG§23 GGArt.12 GVG§48 ZPO§142 Datum: 2007-01-16
Link: pdf.php?db=verwaltungsrecht&nr=10296

Berufsrecht - Dolmetscher

OVG Lüneburg - VG Braunschweig
16.05.2006
11 ME 110/06

Dolmetscher, Gefahr, erhebliche, Verwendung: Daten, Verwertungsverbot, Zuverlässigkeit

Streichung aus der Dolmetscherliste wegen Unzuverlässigkeit

1. Nimmt der Dolmetscher durch Weitergabe von Untersuchungsergebnissen an dritte Tatverdächtige zielgerichtet auf laufende Ermittlungsverfahren Einfluss, kann dieses Fehlverhalten einen die Unzuverlässigkeit begründenden nachhaltigen Vertrauensverlust der am gerichtlichen Verfahren Beteiligten in seine persönliche Integrität nach sich ziehen.

2. § 477 Abs. 2 Satz 2 StPO erlaubt unter den angegebenen Voraussetzungen (hier: zur Abwehr von erheblichen Gefahren) die Übermittlung der im Rahmen einer Überwachungsmaßnahme nach § 100 a StPO ermittelten Informationen und auch deren zweckgemäße Verwendung in einem der Gefahrenabwehr dienenden Verwaltungsverfahren.

StPO § 100 a
StPO § 477 II 2

Aktenzeichen: 11ME110/06 Paragraphen: StPO§100a StPO§477 Datum: 2006-05-16
Link: pdf.php?db=verwaltungsrecht&nr=8681

Prozeßrecht Berufsrecht - Sonstiges Dolmetscher

VGH Baden-Württemberg - VG Karlsruhe
10.04.2006
9 S 360/06

Dolmetscher, Übersetzer, Vereidigung, Straftat, Löschung

Die Eintragung in das Verzeichnis der allgemein beeidigten Verhandlungsdolmetscher /Verhandlungsübersetzer muss gelöscht werden, wenn der Dolmetscher / Übersetzer rechtskräftig wegen Betrugs, falschen Angaben zur Beschaffung von Aufenthaltsgenehmigungen, Urkundenfälschung und Strafvereitelung verurteilt wurde.

AGGVG §§ 14, 15

Aktenzeichen: 9S360/06 Paragraphen: AGGVG§14 AGGVG§15 Datum: 2006-04-10
Link: pdf.php?db=verwaltungsrecht&nr=8344

Berufsrecht - Dolmetscher

OLG Düsseldorf
02.12.2005
I-3 VA 10/05

Die Frage, ob die Beeidigung von Dolmetschern und die Aufnahme in die entsprechende Liste als Justizverwaltungsakt anzusehen ist, ist in der obergerichtlichen Rechtsprechung und der Literatur umstritten.

Aktenzeichen: I-3VA10/05 Paragraphen: Datum: 2005-12-02
Link: pdf.php?db=verwaltungsrecht&nr=7428

Berufsrecht - Dolmetscher

OVG Sachsen-Anhalt - VG Magdeburg
21.02.2005 3 M 39/05
Übersetzer, Dolmetscher, Bestellung, Eignung, Anerkennung, Prüfung, Bildungsabschluss

Zur Anerkennung der fachlichen Eignung für eine Dolmetschertätigkeit Die Feststellung der fachlichen Eignung für eine Tätigkeit nach LSA DolmG § 1 setzt den Nachweis eines berufsqualifizierenden Bildungsabschlusses voraus.
DolmG-LSA §§ 1 I, 3 I, 4 I
DolmEigVO-LSA §§ 3, 4, 6, 14

Aktenzeichen: 3M39/05 Paragraphen: DolmG-LSA§1 DolmG-LSA§3 DolmG-LSA§4 DolmEigVO-LSA§3 DolmEigVO-LSA§4 DolmEigVO-LSA§6 DolmEigVO-LSA§14 Datum: 2005-02-21
Link: pdf.php?db=verwaltungsrecht&nr=6228